沖縄の言葉「ウチナーグチ」には「悲しい」という言葉はないそうです。それに近いのは「ちむぐりさ（肝苦（ちむぐ）りさ）」。ただ悲しいのではなく、誰かの心の痛みを自分のものとして一緒に心を痛めること。あなたが悲しいと、私も悲しい。そんな意味だそうです。

石川県珠洲（すず）市に住む坂本菜（な）の花（はな）さん（２１）＝写真＝を主人公にしたドキュメンタリー映画「ちむぐりさ　菜の花の沖縄日記」（二〇二〇年）に教わりました。

続きを読む

↓

東京新聞