いじめを恐れて学校を休む高１の息子

高校１年生の息子が二人のクラスメートとともに上級生に暴力をふるわれ、歯がグラグラになりました。担任からの連絡で知りましたが、相手の子どもからの謝罪はなく、保護者からは「申し訳ありません。もうさせません」という電話があっただけです。
ところがその後も数回、同様のことが繰り返されています。息子は「学校へ行くのがこわい」と言い出し、最近はずっと休んでいます。学校は「警察に被害届を出してほしい」と言うのですが、医師の診察を受けていないので診断書がありません。子どもは恐怖心のあまり、私や夫、担任と話し合いをしても「あいつはまた同じことをするから、もう登校しない」と言い張ります。この状況を何とか打開したいのですが、どうすればよいのでしょう。