「気持ちをうまく表現できない」と書いていますが、実はうまく表現していますね。あなたの思いを先生に伝えてみませんか？　相手を批判するのでなく、「先生がいつもこんな言い方をすることについて、納得できない気持ちでいるのです」と、ていねいに自分の気持ちを話してみましょう。

先生が言われることは「性別役割分担意識」あるいは「ジェンダー」といいます。「男性はこんな役割を、女性はこんな役割を」と性別で分けて考えられてきたことです。社会では当たり前とされてきたこともあり、先生だけでなく多くのおとなも子どもも「性別役割分担意識」をもたされてきました。そのために、女性は外で働くのでなく家の中で家事・育児や介護をするという役割を割り当てられました。逆に男性は家族を養うために外で働き、お金を持って帰るという役割を割り当てられてきたのです。女性が「外で働きたい」と意思表示をしても認めてもらえなかった時代もあります。

現在では多くの女性が外で働くことが可能になりましたが、結婚や出産・育児・親の介護を機に退職せざるを得ない（退職を強要されることも）状況はまだまだ残っています。そんな考え方が「女子なんだから」「男子なんだから」と性別を理由づけに使い、あらゆる場面で使われるのです。